2014年2月22日土曜日

lighter than a gentle breeze

I thought that some buds start to come up as leaves fall. 
However, I found the other day an article that reads intangible buds have enough energy to push  autumnal leaves out from branches, quoting an author's words.
Maybe it is true.


It seems that on branches some buds are already prepared during it is leaved out.

In my yard many buds on a plum tree are observed distinctive growth recently, yet they are tightly closed.

on a snowy day
Here in Wakayama, a southern prefecture facing Pacific ocean, there is one of the broadest plum bush field in the country called Minabe with 7,000~8,000 plum trees planted so far in order to gather plums.


They seem to gather them efficiently with some nets. Can you see the blue ones being ready  to spread on the ground?

Plums in this region are sweet, soft and juicy.
The original tree of the species was found more than three hundred years ago, and then great deal of effort has been contributed to increase in number of the trees and to make plums better quality.




According to mild climate some of the trees reached full bloom in mid-Feb, though the wind was still cold when I visited there this week.

The white flowers looks like snowflakes behind the pinkish ones, but how bright the whitish small pieces are.


On the moments when the wind  turns to breeze and  sunlight becomes brighter I feel spring has already come.
It looks that definitely it does for the young couple.





Such landscape as we can see ocean over the field never be expected in Nara prefecture, my residence, where is surrounded by small mountains.

Seeing the view with plum trees partly covering the earth, I thought of people's effort and labor over many many years.


風よりも静かに過ぎてゆくものを指さすやうに歳月といふ 稲葉 京子(1933~) 

Just like pointing at

something 

lighter than a gentle breeze

passing by, 

they call it "months and years"

Kyoko Inaba



21 件のコメント:

Jen さんのコメント...

What a glorious sight, and so close to the ocean! Thank you for a glimpse of spring.

Susan ~ Southern Fascinations さんのコメント...

Plum blossoms in February... how extraordinary! What a lovely trip to lift the winter spirit and your photographs are stunning! Thanks for taking us along. Smiles...Susan

cosmos さんのコメント...

厳しい寒さが続く中で、紅梅、白梅、拡がる大洋を見渡す光景はこれからの希望にあふれる季節の到来を感じて、気持ちが晴れやかになります。和歌山の南高梅、毎年知り合いからいただきます。ほんとに何年もかけて、みごとな美味しい梅を育ててこられたのですよね。
稲葉京子さんの歌、味がありますね(熟成された美味しい梅干しのように)^^「指さすように」がいいですね。「静かに」をlighterと表現されたのですね。

☆sapphire さんのコメント...

やっと梅が咲き出しましたね。白梅、紅梅のお写真、とってもきれいです。二つの色が一緒にあるお写真は特に好きです。うちのあたりでは開花が遅れているようです。また、例の雪で枝がやられたのも多いみたい。
稲葉京子さんの歌、いいですね。cosmosさんがまさに私が言いたいことをすでに書いていらっしゃいます。いつもすばらしい歌を紹介してくださって、嬉しいです。勉強になります。

Tomoko さんのコメント...

稲葉京子さんの歌素晴らしいです。流れる長い歳月を優しく包む奥深さに感動しました。美しい歌ですね。
我が家の白梅もかなり咲き始めています。数年前和歌山に行った時,路上で売っていた少し黄色くなった南高梅をどっさり買って帰りました。美味しい梅ジャムが出来ました。かなり長~~く楽しんで食べましたヨ!
Have a happy day!

haricot さんのコメント...

Jen

Thank you very much.
I'm so glad to know your recognition of the ocean despite of the cloudy picture.

Susan

Thank you so much for your mentioning about the concept.
Have a nice week!

cosmos

いつか出来たら紹介させていただきたいと思っていた短歌です。「風よりも」という歌集でみつけました。微妙な感覚を捉えた歌の多い方です。lighterが適切なのかどうか分からないのですが。

sapphire

関東甲信越の雪の被害をTVで観るにつけ、雪を珍しがっていて何だか複雑な思いになります。
リコメントになっていなくてすみません。

tomoko

南高梅の梅ジャムおいしいでしょうね。お酒も梅酒だけでなくワインなど色々な特産品をあみだして売っていました。

家のしだれ梅はかなり遅咲きです。まだまだ莟固いままです。

sarah さんのコメント...

噂にはきいてましたが、山の斜面一面に梅の花が広がって圧巻でしょうね。甘酸っぱい香りが、こちらにも漂ってきそうです。南部は白浜温泉に近く、風光明媚な所らしいですね。
Have a lovely day!

haricot さんのコメント...

sarah

白浜は車窓からほんの暫く眺めました。
2月に入ってからの寒さは厳しかったですが、そろそろ本格的に春めいてほしいですね。
sarahさんもよい一週間を!

Magia da Inês さんのコメント...

°º♡♡彡

Início da primavera, lindas fotos.

♡♬° ·. Bom domingo!
Ótimo mês de março!
Beijinhos do Brasil.
°º♡♡♬° ·.

haricot さんのコメント...

Thank you very much, Magia.
Your comment like a song is promise of spring!°º♡♡♬°

stardust さんのコメント...

あの大雪以来ブログをお休みしていました。たとえば怒涛のように押し寄せる試練の中にいた時も後世振り返った時には、風よりも静かに過ぎていくものと感じられる心の落ち着きがあることを願います。すこし違うかもしれませんが「そこにはただ風がふいているだけ・・・♪」を思いだしました。

haricot さんのコメント...

stardust

お元気でしたか?昨日は春のよう、そして今日は春の兆す雨。刻々と季節は移ろいますが、うちの梅はまだ咲きません。本格的な暖かさが待ち遠しいです。
懐かしい歌詞も書いて下さってありがとうございます。

Magia da Inês さんのコメント...

✿⊱°•


°º。♪♫Bom fim de semana!°。♪♬
Beijinhos✿♫° ·.
Brasil⊱°•

you-wee because さんのコメント...

Thanks a lot haricot, for your kind comments under my latest posts.
As I know from Yoko, the winter in Japan, even in the south was unusual long and cold.
So much the better to see, that your ume (?) blossoms are already flourished. It's certainly no long time anymore, when Sakura, the cherry blossoms will come to full bloom!
Thanks a lot for posting your wonderful photos! Take care,
Uwe.

N Buckles さんのコメント...

I wished I can see the plums blooming in person. It looks so beautiful with so many trees planted in one place.

haricot さんのコメント...

Magia

I'm so happy to hear from you. Thank you!

Uwe

Here I haven't seen the first boom of magnolia as you posted.
Thank you for your visit and for your kind comment. Have a nice weekend!

N Bucles

How do you do. Now I checked your photos. They are splendid!I'm happy to have your commentlike this.

Linda さんのコメント...

Your photos are lovely!

Magia da Inês さんのコメント...

°º♫♬° ·.


░B░O░M

░D░O░M░I░N░G░O !!!
✿⊱°•
Beijinhos.
Brasil.
。♪♫♫°•.¸

you-wee because さんのコメント...

The "Cherry Blossom Show" in Germany continues... ;-)
Now our "blackheart / sweet cherry trees" are in full bloom!
So if you have the time to visit my blog again, it'll be my pleasure! ;-)
Enjoy a great week,
regards from Germany to Japan,
Uwe.

今、この一瞬を さんのコメント...

山一面の梅の園は素敵ですね。是非一度見てみたいものです。
梅のほんわかした雰囲気は、春の門出に相応しいと思います。ちょっと雪が積もったりしたら抜群の景色です。

私は月一回のブログ更新がやっとなんですが、最近「IXY DIGITAL L」という11年前の超小型デジカメに、すっかりはまっています。
中古でたったの千円。あまり遠出できませんが、庭や散歩道で気楽に撮るのがすごく楽しくなりました。

haricot さんのコメント...

今、この一瞬を
今日は連休2日目ですが、主人も息子達もそれぞれ予定があって午後一人です。外は眩しいばかりの新緑。カメラにはまるということが私には経験なくて、、、でもそうであれば絶好の日和です。